Licenční smlouva s koncovým uživatelem (EULA) pro Uživatelské rozhraní pro přístup k účtu (CRIF Realtime Ireland Limited)

1. Úvod

1.1 Vítejte ve webové aplikaci pro přístup k účtu („Uživatelské rozhraní“).

1.2 Výrazy uvedené v této licenční smlouvě s koncovým uživatelem („Smlouva EULA“) s velkým počátečním písmenem budou mít význam uvedený v článku 15.1.

1.3 V této Smlouvě EULA:

(a) „my“, „nám/nás“ a „náš“ znamenají CRIF Realtime Ireland Limited, společnost zapsanou v Irské republice pod číslem společnosti 641672 se sídlem 3rd Floor, Block D, Adelphi Plaza, Dun Laoghaire, Co. Dublin; a

(b) „vy“ a „vaše“ znamenají právnickou nebo fyzickou osobu uvedenou v Identifikačním formuláři, která s námi uzavírá smlouvu, aby mohla využívat Službu.

1.4 Stažením Uživatelského rozhraní nebo jiným získáním přístupu k němu souhlasíte, že budete vázáni touto Smlouvou EULA, která spolu s našimi zásadami ochrany soukromí, které jsou dostupné níže na konci této Smlouvy EULA („Informace o ochraně soukromí“), tvoří právně závaznou smlouvu mezi vámi a námi, která se týká poskytování služeb vám z naší strany („Smlouva“). Jestliže nesouhlasíte s jakýmikoli podmínkami Smlouvy, je nutné, abyste Uživatelské rozhraní přestali ihned používat.

1.5 Osoba uzavírající tuto Smlouvu:

(a) prohlašuje a zaručuje se, že je oprávněn jednat vaším jménem;

(b) potvrzuje, že si přečetla tuto Smlouvu EULA a že jí rozumí;

(c) potvrzuje, že si přečetla naše Informace o ochraně soukromí a že jim rozumí; a

(d) má se za to, že souhlasila vaším jménem s podmínkami této Smlouvy.

2. O nás

2.1 Jsme schváleni a regulováni Centrální bankou Irska („CBI“) jako „poskytovatel služeb informování o účtech“ podle předpisů Evropské unie o platebních službách z roku 2018 („PSRs 2018“) s referenčním číslem C190092 a schváleni jako zahraniční platební instituce poskytující přeshraniční služby v České republice.

2.2 V souladu s touto Smlouvou EULA vám prostřednictvím uzavření Smlouvy poskytneme službu informování o účtu, v jejímž rámci získáme Údaje o účtu přímo z Určených platebních účtů od Finančních institucí, poskytneme vám tyto Údaje o účtu a prostřednictvím vámi určených poskytovatelů služeb třetích, aby vám mohli poskytovat své služby (kdy každá taková třetí strana je "Externím poskytovatelem služby").

3. Doba platnosti smlouvy a její ukončení

3.1 Tato Smlouva nabyde účinnosti okamžikem, kdy vás informujeme o tom, že jsme přijali Identifikační formulář, nebo případně dříve, kdy vám poprvé zpřístupníme Uživatelské rozhraní („Datum účinnosti“).

3.2 Každá strana může tuto Smlouvu kdykoli vypovědět písemnou výpovědí doručenou druhé smluvní straně.

3.3 Při ukončení platnosti Smlouvy z jakéhokoli důvodu:

(a) okamžitě zaniknou licence udělené na základě článku 6.1 ;

(b) s vašimi údaji bude nakládáno v souladu s Informací o ochraně soukromí; a

(c) na práva, opravné prostředky nebo závazky smluvních stran, které vznikly před datem ukončení, včetně práva nárokovat odškodnění ve vztahu k porušení Smlouvy, které existovalo před datem ukončení nebo v den ukončení, nebude mít ukončení žádný vliv ani dopad.

4. Přístup k Údajům o účtu a zasílání Externím poskytovatelům služeb

4.1 Když nás prostřednictvím Uživatelského rozhraní požádáte o načtení Údajů o svém účtu, abychom mohli poskytovat Služby, musíte prostřednictvím Uživatelského rozhraní:

(a) podle článku 67 odst. 2 PSD2 nám udělit výslovný souhlas k tomu, že získáme přístup k údajům o transakcích a jiným údajům o účtu ze všech vašich Určených platebních účtů („Údaje o účtu“) a zpracujeme je výhradně v souladu s Povolenými účely, které jsou nastíněny v článku 5.2 této Smlouvy a v Informaci o ochraně soukromí;

(b) na požádání prokázat svou totožnost příslušným Finančním institucím;

(c) prohlásit, že jste nám během Doby platnosti udělili souhlas k získávání Údajů o účtu ze všech vašich způsobilých bankovních účtů a souhlasili s tím, že nás budete ihned informovat v případě, že toto prohlášení přestane být pravdivé;

(d) udělit výslovný souhlas se zpracováním zvláštních kategorií osobních údajů, jak jsou vymezeny v článku 9 obecného nařízení o ochraně osobních údajů (“GDPR“), které by mohly být zpracovávány v rámci Služeb; a/nebo

(e) potvrdit Externí poskytovatele služeb, u nichž si přejete, aby obdrželi Údaje o účtu, a abyste nám sdělili jakékoli změny v seznamu Externích poskytovatelů služeb, u nichž si přejete, aby obdrželi Údaje o účtu.

4.2 Pokud platnost vašeho souhlasu s přístupem a používáním Údajů o účtu vyprší, můžeme vás prostřednictvím Uživatelského rozhraní požádat o obnovení vašeho souhlasu nebo opětovné identifikace u příslušné Finanční instituce (institucí).

4.3 Prostřednictvím Uživatelského rozhraní můžete kdykoliv zrušit nebo pozměnit svůj souhlas, který jste nám v souvislosti s přístupem k veškerým nebo některým Údajům o účtu a jejich použitím poskytli; pokud tak ale učiníte a bude nutné, abychom tyto údaje používali pro účely poskytování Služeb, můžeme vám Služby ihned přestat poskytovat.

4.4 Vaší povinností je zachovávat důvěrnost a bezpečnost veškerých Bezpečnostních údajů a ihned nás informovat v případě, že se dozvíte o jakékoli jejich ztrátě, krádeži nebo neoprávněném použití. Vyhrazujeme si právo neudělit přístup do Uživatelského rozhraní nebo do jakékoli jeho části, jestliže se odůvodněně domníváme, že došlo ke ztrátě, krádeži nebo neoprávněnému použití Bezpečnostních údajů. Neudělení přístupu nám může bez omezení umožnit prošetření údajné ztráty, krádeže nebo neoprávněného použití jakýchkoli Bezpečnostních údajů.

5. Poskytování služeb

5.1 V případě, že pomocí Uživatelského rozhraní žádáte o aktualizovaný soubor Údajů o účtu a dodržujete tuto Smlouvu EULA, vynaložíme přiměřené úsilí:

(a) abychom shromáždili všechny dostupné Údaje o účtu přímo z vašich Určených platebních účtů za použití služby informování o účtu ve smyslu PSRs 2018;

(b) abychom vám poskytli kopii Údajů o účtu v podobě zprávy (a vynaložíme přiměřené úsilí, abychom tuto zprávu poskytli do 2 Pracovních dnů od okamžiku, kdy jste úspěšně prokázali svou totožnost příslušné Finanční instituci, aby nám byl poskytnut přístup k Údajům o účtu); a

(c) abychom poskytli Údaje o účtu Externím poskytovatelům služeb, které jste uvedli

(společně „Služby“).

Nebudeme však ověřovat, provádět audit ani vykonávat jakoukoli analýzu hloubkové prověrky, pokud jde o Údaje o účtu anebo jejich správnost, kvalitu či úplnost, ať již před jejich předáním Externím poskytovatelům služeb nebo po něm, a ponesete výlučnou odpovědnost za veškeré úkony, které provádíte v reakci na naše úkony na základě těchto informací.

5.2 Údaje o účtu nebo jakékoli jiné údaje, které nám poskytujete, budeme používat pouze následujícím způsobem:

(a) abychom vám poskytovali Služby;

(b) abychom vytvářeli agregované údaje (včetně vytváření v kombinaci s údaji o ostatních zákaznících, za předpokladu, že vaše údaje neidentifikují jakoukoli osobu), které můžeme poté použít pro statistickou analýzu, ke zlepšování Uživatelského rozhraní, Služeb a našich služeb obecně nebo k našim jiným přiměřeným obchodním účelům; anebo

(c) abychom je sdíleli s třetími osobami jen způsobem a pouze pro účely popsané v Informaci o ochraně soukromí,

dále jen „Povolené účely“.

6. Udělení licence

6.1 V případě, že dodržujete tuto Smlouvu EULA, vám udělujeme omezenou, nevýhradní, nepřevoditelnou, odvolatelnou licenci bez práva udělovat podlicence, na Dobu platnosti, abychom vám umožnili používat Uživatelské rozhraní a jakoukoli dokumentaci nebo uživatelské příručky, které vám mohou pomoci s používáním Uživatelského rozhraní.

6.2 Nesmíte:

(a) udělovat dílčí licence třetím osobám k jakýmkoli právům, která souvisejí s Uživatelským rozhraním nebo se jí týkají;

(b) používat Uživatelské rozhraní k jakýmkoli komerčním účelům, kromě získávání Služeb pro své vlastní interní obchodní účely;

(c) bez našeho předchozího písemného souhlasu prodat, převést, licencovat, pronajmout, poskytnout na leasing, půjčit, poskytnout, distribuovat nebo jinak udělit přístup k Uživatelskému rozhraní třetím osobám nebo hostovat Uživatelské rozhraní v ujednání s více nájemci;

(d) používat Uživatelské rozhraní jakýmkoli nezákonným způsobem, k jakémukoli nezákonnému nebo neoprávněnému účelu nebo způsobem, který podporuje nebo podněcuje nezákonnou činnost, včetně např. porušení autorského práva;

(e) pokusit se získat neoprávněný přístup do: (i) Uživatelského rozhraní; nebo (ii) jakýchkoli sítí, k jakýmkoli serverům nebo počítačovým systémům zapojeným do Uživatelského rozhraní; nebo

(f) upravovat, přizpůsobovat, překládat nebo zpětně analyzovat jakoukoli část Uživatelského rozhraní nebo přeformátovávat či vytvářet jakoukoli část stránek tvořících Uživatelské rozhraní, vyjma rozsahu výslovně povoleného touto Smlouvou EULA nebo právními předpisy.

7. Prohlášení a záruky

7.1 K Datu účinnosti a po celou Dobu platnosti prohlašujete a zaručujete se, že:

(a) jste majitelem Určených platebních účtů a máte pravomoc nám povolit přístup k Údajům o účtu, jejich používání a přenos v souladu s touto Smlouvou EULA;

(b) veškeré informace, které nám prostřednictvím Uživatelského rozhraní poskytujete (včetně případných Bezpečnostních údajů), neobsahují žádné Viry ani materiály, které jsou nezákonné, škodlivé, ohrožující, pomlouvačné, obscénní, obtěžující, porušující právní předpisy, usnadňující nezákonnou činnost nebo způsobují škodu či újmu na zdraví nebo na majetku;

(c) zajistíte, že svým používáním Uživatelského rozhraní a Služeb neporušujete příslušné právní předpisy nebo jakékoli platné podmínky, zásady, směrnice, nařízení nebo omezení příslušné Finanční instituce nebo Finančních institucí, a tímto výslovně odmítáme jakoukoliv odpovědnost vzniklou v případě, že byste výše zmíněné neplnili;

(d) my a třetí osoby vyjmenované v naší Informaci o ochraně soukromí můžeme legitimně zpracovávat veškeré Osobní údaje, k nimž máme přístup tím, že poskytujeme Služby, jak je uvedeno v Informaci o ochraně soukromí, a zpracování údajů prováděné v souladu se Smlouvou EULA a s Informací o ochraně soukromí nijak neporušuje žádné platné právní předpisy; a

(e) při používání Uživatelského rozhraní budete vždy dodržovat všechny Příslušné právní předpisy.

8. Duševní vlastnictví

8.1 My nebo naši poskytovatelé licencí vlastníme veškerá práva k Materiálům, včetně Práv duševního vlastnictví. Materiály nesmíte používat, kopírovat, upravovat, měnit, reprodukovat, vydávat, zobrazovat, distribuovat, uchovávat, předávat, komerčně využívat ani šířit v jakékoli formě, kromě:

(a) případů výslovně schválených v této Smlouvě EULA; nebo

(b) případů, s nimiž jsme předem písemně souhlasili.

8.2 My a naši poskytovatelé licencí si vyhrazujeme veškerá práva, která souvisejí s Materiály a která se jich týkají, k nimž nebyla udělena výslovně licence na základě článku 6.1.

9. Zachování důvěrnosti

9.1 Každé ze smluvních stran může být poskytnut přístup k Důvěrným informacím od druhé smluvní strany, aby mohla plnit své povinnosti plynoucí ze Smlouvy. Každá smluvní strana bude zachovávat mlčenlivost o Důvěrných informacích druhé strany, a pokud to nebude vyžadováno ze zákona, nezpřístupní Důvěrné informace druhé strany třetím osobám ani je nepoužije k jakémukoli jinému účelu než k provádění Smlouvy. Každá smluvní strana provede veškerá přiměřená opatření, aby zajistila, že Důvěrné informace druhé smluvní strany, k nimž má přístup, nejsou zveřejňovány ani distribuovány jejími zaměstnanci či zástupci v rozporu s podmínkami Smlouvy. Žádná ze smluvních stran neodpovídá za jakoukoli ztrátu, zničení, pozměnění nebo zveřejnění Důvěrných informací, které způsobila třetí osoba. Má se za to, že Důvěrnými informacemi strany nejsou informace, které: (i) jsou nebo se stanou veřejně známými jiným způsobem než jednáním nebo opomenutím přijímající strany; (ii) byly v právoplatném držení druhé smluvní strany před tímto prozrazením; (iii) přijímající smluvní straně je právoplatně poskytla třetí osoba bez omezení týkajícího se sdělování; (iv) přijímající smluvní strana je nezávisle vyvinula, přičemž tento nezávislý vývoj lze doložit písemnými podklady; nebo (v) kdy je zveřejnění těchto informací vyžadováno zákonem, příslušným soudem nebo regulačním či správním orgánem.

9.2 Není-li ve Smlouvě uvedeno něco jiného, nevydá žádná smluvní strana ani nepovolí žádné osobě vydat veřejné oznámení ohledně této Smlouvy bez předchozího písemného souhlasu ostatních smluvních stran (přičemž takový souhlas nebude bezdůvodně odepřen nebo odkládán), a to s výjimkou případů vyžadovaných zákonem, státním úřadem nebo regulačním orgánem (mimo jiné včetně příslušné burzy cenných papírů), jakýmkoliv soudem nebo jiným orgánem s příslušnou pravomocí.

10. Informace o ochraně soukromí

Pro účely právních předpisů v oblasti ochrany osobních údajů jsme Správcem Osobních údajů, které nám poskytujete prostřednictvím Uživatelského rozhraní. Osobní údaje, které nám poskytujete, budeme používat výlučně v souladu s Informací o ochraně soukromí.

11. Omezení odpovědnosti, odškodnění

11.1 Nic z toho, co je uvedeno v této Smlouvě, neomezuje ani nevylučuje naši odpovědnost (i) za úmrtí nebo úraz způsobené naší nedbalostí, (ii) za podvod nebo podvodně učiněné zkreslené prohlášení nebo (iii) v rozsahu, v němž tuto odpovědnost nelze omezit nebo vyloučit Příslušnými právními předpisy.

11.2 S výhradou článku 11.1 není žádná ze smluvních stran odpovědná vůči druhé smluvní straně podle této Smlouvy nebo v souvislosti s touto Smlouvou (ať již tato odpovědnost vzniká v důsledku Smlouvy, občanskoprávního deliktu (včetně nedbalosti) nebo jinak) za ztrátu zisku, prodeje, obratu, smluv, zákazníků, obchodu, očekávaných úspor, dobré pověsti, softwaru, dat nebo informací (v každém případě bez ohledu na to, zda přímou nebo nepřímou), nebo za jakoukoli nepřímou nebo následnou ztrátu či škodu, v každém případě bez ohledu na to, zda si příslušná smluvní strana byla či nebyla vědoma možnosti vzniku této záležitosti.

11.3 S výhradou článků 11.1 a 11.2 je naše celková odpovědnost vůči vám na základě této Smlouvy nebo v souvislosti s ní (ať již tato odpovědnost vzniká v důsledku smlouvy, občanskoprávního deliktu (včetně nedbalosti), pro porušení zákonné povinnosti nebo jinak) omezena s ohledem na veškeré události, ke kterým dojde v každém roce předplatného, na (i) 1 000 £ a (ii) na poplatky, které jste zaplatili nebo které máte zaplatit v tomto roce předplatného, podle toho, co je vyšší; vyjma toho, že naše odpovědnost v souvislosti s jakýmkoli neoprávněným či podvodným přístupem k vašim Údajům o bankovním účtu nebo jejich neoprávněným či podvodným použitím je omezena (ať již tato odpovědnost vzniká v důsledku Smlouvy, občanskoprávního deliktu (včetně nedbalosti), pro porušení zákonné povinnosti nebo jinak) na výši našeho pojištění profesní odpovědnosti, poměrně rozdělené mezi vámi a jakýmikoli dalšími uživateli našich služeb, kterých se dotkne tentýž incident, jenž vede ke vzniku příslušné odpovědnosti.

11.4 S výjimkou případů, kdy je to v této Smlouvě EULA výslovně a zvlášť uvedeno a v maximálním rozsahu povoleném Příslušnými právními předpisy:

(a) jsou vám Uživatelské rozhraní a Služby poskytovány tak, jak jsou; a

(b) jsou z této Smlouvy vyloučeny veškeré záruky, prohlášení, podmínky a všechna další ustanovení jakéhokoli druhu, odvozená ze zákona, zvykového práva nebo jakkoliv jinak, včetně např. jakékoli záruky, podmínky nebo ujednání, pokud jde o správnost, dostupnost, včasnost, úplnost, uspokojivou kvalitu a výkonnost Uživatelského rozhraní nebo Služeb nebo jejich vhodnost pro účel.

11.5 Nebudeme porušovat tuto Smlouvu ani nést odpovědnost za neposkytování Služeb, jestliže nastanou okolnosti mimo naši přiměřenou kontrolu. Neneseme odpovědnost za případná prodlení, nedodání nebo jinou ztrátu či škodu plynoucí z předání údajů prostřednictvím komunikačních sítí a zařízení, včetně internetu, a berete na vědomí, že u Služeb mohou nastat omezení, prodlení a jiné problémy, které souvisejí s používáním těchto komunikačních zařízení. Tuto Smlouvu dále nebudeme porušovat ani neponeseme odpovědnost za neposkytování Služeb v případech, kdy nemáme možnost přístupu k jakékoli části Údajů o účtu, a to buď proto, že nám nebyl udělen příslušný souhlas nebo nebyl tento souhlas znovu použit, nebo že příslušná Finanční instituce omezuje přístup nebo není schopna přístup poskytnout z důvodů mimo naši kontrolu).

11.6 Neprovádíme hloubkovou prověrku ani audit Údajů o účtu, pokud jde o jejich správnost nebo úplnost (včetně toho, zda jste nám poskytli veškeré příslušné informace či nikoli). Neneseme žádnou odpovědnost za jakoukoli ztrátu, která je způsobena (i) chybami nebo opomenutími v jakýchkoli údajích, informacích nebo pokynech, které nám poskytujete v souvislosti s Uživatelským rozhraním nebo Službami, nebo (ii) opatřeními, která provedeme podle vašeho pokynu.

11.7 Přejímáte výlučnou odpovědnost za výsledky získané vaším používáním Uživatelského rozhraní a Služeb a za závěry, které jsou z tohoto použití učiněny. Použití vašich Údajů o účtu Externím poskytovatelem služeb se bude řídit ujednáními, která s tímto Externím poskytovatelem služeb uzavřete, a výslovně odmítáme jakoukoli odpovědnost nebo povinnost v souvislosti s tímto použitím.

11.8 Vaší povinností je nás odškodnit za škody, ztráty, náklady, výdaje a povinnosti (včetně přiměřených právních výloh, které jsou s tím spojeny), které nám přímo nebo nepřímo vznikají v důsledku nebo v souvislosti s:

(a) vaším používáním Uživatelského rozhraní anebo Služeb jinak než v souladu s touto Smlouvou EULA a Příslušnými právními předpisy; a/nebo

(b) případnými nároky uplatněnými třetí osobou v důsledku vašeho přístupu k Uživatelskému rozhraní a/nebo Službám nebo jejich používání.

11.9 Budete mít výlučnou kontrolu a pravomoc, pokud jde o obhajobu, vypořádání nebo kompromis s ohledem na nároky třetích osob, na které se vztahuje odškodnění v článku 11.8, za předpokladu, že pokud nebudeme jakéhokoli nároku plně zbaveni a nebude požadováno, abychom připustili jakoukoli odpovědnost, musíte od nás získat předchozí písemný souhlas k tomuto vypořádání nebo kompromisu.

12. Pozastavení služby

Jestliže víme nebo máme odůvodněné podezření, že porušujete jakékoli podmínky této Smlouvy, nebo se odůvodněně domníváme, že tak musíme učinit, aby byly dodrženy Příslušné právní předpisy, vyhrazujeme si právo pozastavit nebo ukončit váš přístup do Uživatelského rozhraní a/nebo k jakýmkoli Službám, a to s upozorněním i bez upozornění, a neneseme vůči vám žádnou odpovědnost, jestliže se rozhodneme tak učinit.

13.Stížnosti

13.1 Máte-li stížnost, napište nám prosím na e-mailovou adresu dpo@crifrealtime.ie nebo na takovou jinou adresu, kterou vám můžeme příležitostně sdělit.

13.2 Budeme se snažit vaši stížnost vyřešit a zaslat vám svou konečnou odpověď do 15 Pracovních dnů od obdržení vaší stížnosti. V mimořádných situacích se může stát, že nebudeme schopni do 15 Pracovních dnů zareagovat, a proto vás v takovém případě budeme informovat o důvodech prodlení. V každém případě se budeme snažit vám na vaši stížnost odpovědět do 35 Pracovních dnů od obdržení vaší stížnosti. Žádosti o výkon vašich práv Subjektu údajů, jak jsou vymezena v právních předpisech o ochraně údajů, budou vyřizovány v souladu s naší Informací o ochraně soukromí a každopádně ve shodě s právními předpisy o ochraně údajů.

13.3 V závislosti na povaze vaší stížnosti a v případě, že nebudete spokojeni s naší odpovědí, máte právo vaši záležitost předložit úřadu veřejného ochránce práv Financial Services and Pension Ombudsman na adrese Lincoln House, Lincoln Place, Dublin 2, Irsko, telefon: 00353 1567 7000, www.fspo.ie.

14. Všeobecně

14.1 Vyšší moc. Neneseme vůči vám žádnou odpovědnost na základě této Smlouvy, jestliže nám ve výkonu našich povinností plynoucích ze Smlouvy nebo v provádění našich činností brání nebo je zpožďují události, úkony, opomenutí nebo nehody mimo naši přiměřenou kontrolu, za předpokladu, že vás informujeme o této události a o očekávané době jejího trvání.

14.2 Změna. Vyhrazujeme si právo tuto Smlouvu EULA příležitostně aktualizovat. Pokud tak učiníme, aktualizovaná verze bude platná okamžitě, přičemž aktuální Smlouva EULA je dostupná pomocí odkazu v Uživatelském rozhraní na tuto stránku. Vaší povinností je tuto smlouvu EULA pravidelně kontrolovat, abyste byli informováni o její případné aktualizované verzi, přičemž se má za to, že pokud pokračujete v používání Uživatelského rozhraní, s případnou aktualizovanou verzí této Smlouvy EULA souhlasíte.

14.3 Zákaz zřeknutí se práv. Pokud smluvní strana neuplatní některé své právo či opravný prostředek vyplývající z této Smlouvy či ze zákona, nebude se tato skutečnost vykládat tak, že by se smluvní strana tohoto či jakéhokoli jiného práva nebo opravného prostředku vzdala a tato skutečnost nebude bránit dalšímu výkonu tohoto či jiného práva nebo opravného prostředku, ani nebude jejich další výkon omezovat. Jednotlivé nebo dílčí uplatnění tohoto práva nebo opravného prostředku nebrání dalšímu uplatnění tohoto práva nebo opravného prostředku nebo jiného práva nebo opravného prostředku, ani jejich uplatnění neomezuje.

14.4 Práva a opravné prostředky. S výjimkou případů výslovně uvedených v této Smlouvě jsou práva a opravné prostředky stanovené v této Smlouvě poskytovány nad rámec jakýchkoli práv či opravných prostředků stanovených zákonem a tato práva nebo opravné prostředky nevylučují.

14.5 Oddělitelnost smluvních ustanovení. Pokud je jakékoli ustanovení (nebo část ustanovení) této Smlouvy shledáno kterýmkoli příslušným soudem či správním orgánem neplatným, nevymahatelným či nezákonným, ostatní ustanovení zůstávají v platnosti. Pokud by neplatné, nevynutitelné nebo nezákonné ustanovení bylo platné, vynutitelné nebo zákonné, jestliže by některá jeho část byla vynechána, bude toto ustanovení platit s každou úpravou, která je nutná, aby byl uskutečněn obchodní záměr stran.

14.6 Úplná dohoda. Smlouva a veškeré dokumenty, na které se v ní odkazuje, představují úplné ujednání mezi stranami a mají přednost před předchozími ujednáními, dohodou či úmluvou mezi stranami ohledně předmětu, jehož se týkají. Každá ze smluvních stran bere na vědomí a souhlasí, že se při uzavření této Smlouvy nespoléhá na jakékoli závazky, sliby, ujištění, oznámení, prohlášení, záruky nebo porozumění (ať již učiněné nedbalostí nebo nevědomě a písemně či nikoli) jakékoli osoby (bez ohledu na to, zda je či není stranou Smlouvy) ohledně předmětu Smlouvy, kromě toho, kdy je ve Smlouvě výslovně uvedeno něco jiného.

14.7 Postoupení. Žádná ze smluvních stran nesmí bez předchozího písemného souhlasu druhé strany (který nebude bezdůvodně odepřen nebo odkládán) postoupit, převést nebo zastavit veškerá nebo některá svá práva či povinnosti plynoucí ze Smlouvy, nebo k nim udělit dílčí licenci nebo s nimi jakýmkoli jiným způsobem naložit. Využíváme však poskytovatele technických služeb jednající jako Zpracovatelé údajů, kteří nám pomáhají, abychom vám mohli poskytovat Uživatelské rozhraní a Služby; za tímto účelem souhlasíte s tím, že tito poskytovatelé technických služeb mohou mít přístup k vašim Údajům o účtu a mohou je používat a uchovávat výlučně k tomu, aby nám mohli poskytovat své služby, a poneseme i nadále odpovědnost za to, že budou dodržovat podmínky této Smlouvy.

14.8 Nevytvoření partnerství ani zastoupení. Žádné ustanovení této Smlouvy není zamýšleno ani nepůsobí tak, že mezi smluvními  stranami dochází k vytvoření obchodní společnosti nebo společného podniku jakéhokoliv druhu, ani neopravňuje žádnou ze smluvních stran k tomu, aby vystupovala jako zástupce druhé strany, a žádná ze stran není oprávněna jednat jménem druhé smluvní strany, za druhou smluvní stranu, nebo druhou smluvní stranu jakýmkoliv způsobem zavazovat (včetně poskytování prohlášení nebo záruk, převzetí jakéhokoli závazku nebo odpovědnosti a uplatnění jakéhokoli práva nebo pravomoci).

14.9 Práva třetích osob. Osoba, která není stranou této Smlouvy, nebude mít žádná práva prosazovat jakoukoliv podmínku této Smlouvy. Práva smluvních stran ukončit, zrušit nebo odsouhlasit jakoukoliv změnu, zřeknutí se práva nebo vypořádání podle této Smlouvy nevyžadují souhlas žádné další osoby.

14.10 Oznámení. Veškerá oznámení, která musí být poskytována na základě této Smlouvy, budou písemná a budou nám zasílána e-mailem

• na tuto e-mailovou adresu: dpo@crifrealtime.ie; a
• oznámení určená vám budou zasílána na e-mailovou adresu, kterou nám sdělíte v Identifikačním formuláři,

nebo na takovou jinou e-mailovou adresu, o které jedna ze Smluvních stran případně v danou dobu informuje druhou stranu. Oznámení zaslané e-mailem se považuje za přijaté v okamžiku, kdy e-mailová zpráva vstoupí do informačního systému zamýšleného příjemce, za předpokladu, že odesílatel neobdržel žádnou chybovou zprávu, v níž je informován o nedoručení.

14.11 Rozhodné právo. Tato Smlouva a všechny spory nebo nároky, které vznikají na základě této Smlouvy, jejího předmětu či uzavření nebo v souvislosti s nimi (včetně mimosmluvních sporů nebo nároků), se řídí a budou vykládány v souladu se zákony České republiky.

14.12 Soudní příslušnost. Každá ze smluvní stran neodvolatelně souhlasí s tím, že soudy České republiky mají výhradní pravomoc řešit všechny spory nebo nároky vzniklé na základě této Smlouvy nebo v souvislosti s ní nebo jejím předmětem či uzavřením (včetně mimosmluvních sporů nebo nároků).

15. DEFINICE A VÝKLAD

15.1 Pro účely této Smlouvy platí následující definice:

• „Údaje o účtu“ mají význam uvedený v článku 1(a).
• „Smlouva“ má význam uvedený v článku 4.
• „Rozhodné právo“ znamená veškeré příslušné právní a správní předpisy v České republice a v jiných jurisdikcích, včetně místních právních předpisů v jakékoli zemi, v níž používáte Uživatelské rozhraní nebo kde využíváte Služby.
• „Pracovní den” znamená každý den kromě sobot či nedělí nebo státních svátků v Irsku.
• „Důvěrné informace“ znamenají informace, které jsou chráněné nebo důvěrné a které jsou jasně označeny jako takové nebo identifikovány jako Důvěrné informace v souladu s článkem 1.
• „Správce“ má význam udělený tomuto výrazu v příslušných právních předpisech v oblasti ochrany osobních údajů.

„Právní předpisy v oblasti ochrany osobních údajů“ znamenají nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) a zákon o ochraně osobních údajů z roku 2018 (v Irsku), jakož i pokyny a pravidla správné praxe vydané Pracovní skupinou podle článku 29, Evropskou radou pro ochranu údajů nebo příslušnými dozorovými úřady (jak jsou popsány v článku 51 GDPR), v obou případech ve znění pozdějších předpisů, které byly případně rozšířeny nebo znovu přijaty, a všechny sekundární právní předpisy, které byly případně přijaty.

• „Subjekt údajů“ má význam udělený tomuto výrazu v příslušných právních předpisech v oblasti ochrany osobních údajů.
• „Určený platební účet“ znamená bankovní účet, který je přístupný on-line a představuje platební účet ve smyslu PSRs 2018, jehož jste vlastníkem a v souvislosti s nímž poskytujete údaje o účtu prostřednictvím Uživatelského rozhraní a/nebo Identifikačního formuláře.
• „Datum účinnosti“ má význam uvedený v článku 1.
• „Smlouva EULA“ má význam uvedený v článku 2.
• „Finanční instituce“ znamená s ohledem na každý Určený platební účet finanční instituci (jako např. banku nebo poskytovatele elektronických peněženek), která vede Určený platební účet.
• „Identifikační formulář“ znamená on-line objednávkový formulář, který jste vyplnili a který jste nám zaslali prostřednictvím Uživatelského rozhraní.
• „Práva duševního vlastnictví“ znamenají patenty, žádosti o patenty, užitné vzory, žádosti o užitné vzory, doménová jména, ochranné známky nebo obchodní jména (registrované i neregistrované, nebo neregistrovaná práva, včetně práv zabránit neoprávněnému užívání), práva k know-how (včetně obchodních tajemství, technologie, způsobů výroby, specifikací a dalších informací), návrhy (registrované nebo neregistrované a včetně žádostí o registrované návrhy), práva k databázím, práva na užívání a ochranu důvěrnosti důvěrných informací, autorská práva (včetně práv k návrhu nebo počítačovému softwaru), topografická práva a jiná práva k polovodičovým čipům, práva k vynálezům, právo požadovat náhradu škod za minulá porušení některých nebo veškerých práv majících srovnatelný nebo stejný účinek, bez ohledu na umístění (ať již jsou nebo nejsou registrovaná nebo je možné je zaregistrovat či nikoli).
• „Materiály“ znamenají Uživatelské rozhraní (včetně jeho podkladového softwarového kódu) a veškerou související dokumentaci nebo uživatelské příručky.
• „Povolené účely“ mají význam uvedený v článku 2.
• „Osobní údaje“ mají význam udělený tomuto výrazu v příslušných právních předpisech v oblasti ochrany osobních údajů.
• „Informace o ochraně soukromí“ mají význam uvedený v článku 4.
• „Zpracovatel“ má význam udělený tomuto výrazu v příslušných právních předpisech v oblasti ochrany osobních údajů.
• „PSD2“ Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2366 ze dne 25. listopadu 2015 o platebních službách na vnitřním trhu, kterou se mění směrnice 2002/65/ES, 2009/110/ES a 2013/36/EU a nařízení (EU) č. 1093/2010 a zrušuje směrnice 2007/64/ES.
• „Bezpečnostní údaje“ znamenají veškeré bezpečnostní a přístupové informace, které používáte ke svému přístupu na Určený platební účet, včetně např. uživatelského jména, přístupového čísla, hesla, bezpečnostních otázek a odpovědí, nebo biometrických informací.
• „Služby“ znamenají (i) služby popsané v článku 1; a (ii) veškeré další služby, které vám příležitostně poskytujeme v souvislosti s Uživatelským rozhraním.
• „Doba platnosti“ znamená dobu platnosti této Smlouvy.
• „Externí poskytovatel služeb“ má význam uvedený v článku 2.
• „Údaje o účtu“ mají význam uvedený v článku 1.
• „Vir“ znamená jakýkoli program, standardní program, zařízení nebo škodlivý kód, jejichž cílem je (i) smazat, znemožnit, deaktivovat, poskytnout neoprávněný přístup, narušit nebo jinak poškodit jakýkoli software, program, údaje, zařízení, systém nebo službu; (ii) poskytnout neoprávněný přístup nebo vytvořit neoprávněné změny; nebo (iii) způsobit, aby byly údaje nedostupné, aby se jakákoli část Služby stala nefunkční nebo aby ji jinak nebylo možné plně používat způsobem, jímž má být poskytována.

15.2 Výklad: Odkazy na ustanovení se vztahují na ustanovení této Smlouvy EULA. Nadpisy článků nemají žádný vliv na výklad Smlouvy. Slova uvedená v jednotném čísle zahrnují i množné číslo a slova v množném čísle zahrnují i jednotné číslo. Výraz osoba zahrnuje fyzické osoby, právnické osoby nebo organizace bez právní subjektivity (bez ohledu na to, zda mají či nemají samostatnou právní subjektivitu) a právní a osobní zástupce, nástupce a schválené postupníky těchto osob. Veškeré odkazy na zákony, předpisy, příkazy, nařízení nebo podobné nástroje budou vykládány jako odkazy na zákony, předpisy, příkazy, nařízení nebo nástroje, které jsou změněny nebo nahrazeny následnými zákony, předpisy, příkazy, nařízeními nebo nástroji nebo které jsou obsažené v jejich jakémkoli opětovném přijetí. Odkazy na zákony nebo zákonná ustanovení zahrnují veškeré sekundární právní předpisy, které jsou případně přijaty podle daného zákona nebo zákonného ustanovení. Veškeré fráze uváděné výrazy „včetně“, „zahrnují“, „zejména“, „například“ nebo podobným výrazem budou vykládány jen jako ilustrativní a nebudou vykládány tak, že omezují obecnou platnost slov, která jim předcházejí.